A car that always runs hot may need to be seen by a radiator specialist.

Dear Car Talk | Jul 01, 1993
Dear Tom and Ray:
John
RAY: Well, John, I usually put an end to this sort of frustration by selling the car to a close family member. Then I stand in front of a mirror and rehearse the line: "Gee, it didn't do that when I owned it."
TOM: This car is certainly old enough to have a plugged up radiator, John. And flushing out the radiator with a bottle of "radiator tidy-bowl" you buy at an auto parts store is not necessarily going to clean it.
RAY: You should really take the car to a radiator shop. They'll take the radiator out and "flow test" it. If they determine that the passages inside the radiator are clogged, then there are a couple of choices.
TOM: They can try acid-bathing it. I used to do that to my brother when mom wasn't around. If that doesn't work, they can always replace the radiator.
RAY: And if the radiator's flow turns out to be fine, then I'd suspect a weak water pump or even a leaky head gasket. Good luck.
John
RAY: Well, John, I usually put an end to this sort of frustration by selling the car to a close family member. Then I stand in front of a mirror and rehearse the line: "Gee, it didn't do that when I owned it."
TOM: This car is certainly old enough to have a plugged up radiator, John. And flushing out the radiator with a bottle of "radiator tidy-bowl" you buy at an auto parts store is not necessarily going to clean it.
RAY: You should really take the car to a radiator shop. They'll take the radiator out and "flow test" it. If they determine that the passages inside the radiator are clogged, then there are a couple of choices.
TOM: They can try acid-bathing it. I used to do that to my brother when mom wasn't around. If that doesn't work, they can always replace the radiator.
RAY: And if the radiator's flow turns out to be fine, then I'd suspect a weak water pump or even a leaky head gasket. Good luck.
Got a question about your car?